Meine Kommentare sind in Grün angefügt.
Mail vom 23. März 2000:
Hy Heri
Wollte mich nur kurz für deine ausführlichen Beantwortungen der Mails bedanken, denn ich werde diese sicherlich gut benötigen können. Könntest du mir noch eine bessere Gliederung des Vortrages durchmailen?
PS tust du so gescheit oder bist du es wirklich? Es nähme mich noch wunder, was du als Vorbildung gemacht hast und was aus dir in den Jahren geworden ist?
Gruss Rieder
Hallo Rieder,
danke für Deine Mail.
Das hält mich auf Trab - eine bessere Gliederung...
Da komme ich mir fast vor, wie in der Schule, aber was soll's, wenn ich helfen kann...
Also hier nochmal ein Vortrag mit verbesserter
Gliederung:
1.) Das Leben des Sehers NOSTRADMUS:
Nostradamus ist bis heute der bekannteste aber auch der geheimnisvollste Seher aller Zeiten.
Er wurde als Michel de Notredame am 14. Dezember
1503 in Saint-Rémy de Provence, in Südfrankreich, geboren.
Seine Eltern waren angesehene Menschen aus der
Nähe von Avignon. Michel war der älteste Sohn von insgesamt 18
Kindern.
Seine Familie war bereits beginnend mit Großvater
Pierre de Notre-Dame Mitte des 15. Jahrhunderts vom Judentum zum Katholischen
Glauben konvertiert, um den Fängen der Inquisition zu entgehen.
Erzogen wurde Nostradamus von seinem Großvater
Jean, der ihn unterrichtete in Latein, Griechisch, Hebräisch, Mathematik
und Astrologie.
Nach dem Tode seines Großvaters im Jahre
1518 ging Nostradamus nach Avignon, um sich seinen akademischen Studien
zu widmen. Er soll sich dort bereits für die Theorie des Kopernikus
eingesetzt haben, die besagte, daß die Erde rund ist, und sich um
die Sonne dreht.
1522 ging Nostradamus nach Montpellier, um dort
Medizin zu studieren.
Er war zwischendurch als Pestarzt tätig
und schloß danach sein Studium erfolgreich ab. Er praktizierte in
Toulouse, lernte Julius César Scaliger, den Philosophen, kennen
und lebte fortan (ab 1533) in dessen Haus in Agen. Nostradamus heiratete
1535 eine - der Überlieferung nach - wunderschöne Frau, deren
Name leider nicht mit überliefert wurde.
Nostradamus und seine Frau hatten einen Sohn
und eine Tochter als die Pest nach Agen kam und Nostradamus seine Familie
wieder verlor. Er hatte als Arzt unzähligen Menschen während
der Zeit der Pest das Leben gerettet und dadurch einen legendären
Ruf bereits zu Lebzeiten erhalten. Als seine Familie erkrankte, konnte
er aber nicht mehr helfen.
Nachdem er durch den Erbschaftsprozeß (1538)
mit seinen Schwiegereltern und mit der Kirche Ärger bekam und sich
dazu auch noch mit Scaliger zerstritt, verließ Nostradamus Agen wieder.
Er begab sich für die nächsten Jahre
auf Wanderschaft und bereiste dabei ganz Europa:
Frankreich - Italien - Venedig - Sizilien - Spanien.
Er soll sogar in Marokko und Ägypten gewesen sein. Wir wissen heute
recht wenig über diesen Lebensabschnitt, und wo der Seher tatsächlich
genau war. Die ersten Legenden über seine prophetische Kräfte
beginnen ebenfalls in dieser Zeit aufzutauchen.
1545 ließ sich Nostradamus als Arzt in
Marseille, 1546 schließlich in Aix nieder. 1547 heiratete er seine
zweite Frau, Anne Ponsard - eine recht vermögende Frau - mit der er
anschließend in Salon de Provence lebte.
Seit 1550 veröffentlichte der nun reich verheiratete
Nostradamus einen jährlichen Almanach und diverse andere Prognosen
- soweit wir wissen mit großem Erfolg. Er begann dann auch seine
Prophezeiungen zu schreiben, die heute so bekannt sind und so gerne gedeutet
werden:
Die Vierzeiler, die die Zukunft der Menschheit
beschreiben bis in das Jahr 3797, wie Michel Nostradamus selbst sagt.
1555 hatte Nostradamus den ersten Teil dieser
Prophezeiungen fertiggestellt und veröffentlicht - die ersten drei
Centurien und 53 Verse der vierten Centurie.
Die Königin, Katharina de Medici, war an
den Vorhersagen sehr interessiert und so arrangierte sie auch ein Gespräch
mit Nostradamus, das am 16. August 1556 stattfand. Sie sprachen zwei Stunden
miteinander, wobei über den Inhalt des Gespräches leider nichts
überliefert ist. Der König Henry II. zeigte hingegen kaum Interesse
an den Vorhersagen.
Zwei Wochen später ließ sich die Königin
dann noch Horoskope für ihre Kinder erstellen.
Am 03. November 1557 erschien erneut eine Auflage
der Prophezeiungen, die jetzt bereits die ersten sechs Centurien komplett
und die siebte Centurie bis zum Vers 42 enthielt, sowie den Brief an seinen
Sohn César, der von Nostradamus auf den 01. März 1555 datiert
wurde.
Die Centurien VIII bis X, sowie der Brief an
Henry II., der auf den 27. Juni 1558 datiert wurde, wurden erstmals im
Jahre1568 veröffentlicht.
1559 verstarb König Henry II. an den Folgen einer Verletzung, die er sich im Turnier zugezogen hatte. Nostradamus hatte dem König dessen Tod vorhergesagt. Es wird allgemein angenommen, daß dieses Ereignis in Vers I/35 beschrieben ist. Als der König die Warnung des Propheten in den Wind schlug und schließlich tatsächlich verstarb, trug dies wieder ein Stück mehr dazu bei, Nostradamus bereits zu seinen Lebzeiten zu einer Legende werden zu lassen.
In der Nacht vom 01. auf den 02. Juli 1566 schließlich
starb Michel de Notredame in Folge der Wassersucht.
Er wurde demnach 63 Jahre alt, womit er für
damalige Verhältnisse schon ein Methusalem war.
Nostradamus wurde aufrecht in der Klosterkirche
in Salon begraben. Während der Französischen Revolution wurde
sein Grab dann von grabschänderischen Soldaten geöffnet.
Anschließend wurden seine sterblichen Überreste
ein zweites Mal beigesetzt - diesmal in der Kirche von St. Laurent, wo
sie sich bis heute noch befinden.
Die Spuren der Familie des Propheten verlieren sich im 17. Jahrhundert.
Das Haus in Salon, in dem Michel bis zu seinem
Tode lebte, kann auch heute noch vom Place de la Poissonnerie aus gesehen
werden.
Heute nennt sich die Straße, in der das
Haus steht, natürlich "Rue de Nostradamus".
2.) Die Schriften von Nostradamus:
Am bekanntesten sind die Prophezeiungen des Sehers Nostradamus, die er in Versform hinterlassen hat. Es sind heute 1166 Verse bekannt, die in Centurien zu meist 100 Versen gegliedert sind.
Allerdings hat Nostradamus zu seinem Schutz vor
der Inquisition die Verse verwürfelt und vermischt und bis heute ist
noch nicht klar, wie die Originalreihenfolge der Verse tatsächlich
einmal ausgesehen hat.
Dadurch ist es auch immer noch extrem schwierig,
die Verse zu sortieren und in eine bestimmte Zeit einzuordnen.
Vergangene Ereignisse sind immer wieder erkennbar,
aber die chronologische Reihenfolge der zukünftigen Ereignisse liegt
auch heute noch im Dunkeln.
Neben seinen prophetischen Werken hat Nostradamus
auch das ein oder andere Werk als Arzt hinterlassen.
Dort findet man Beschreibungen von verschiedenen
Salben, Waschlotionen, Haarfärbemitteln, Duftpuder und einige Rezepte
über die Herstellung von Confitüren. Diese Schriften sind heute
weniger bekannt, obwohl sich darin auch einige recht gute Hinweise für
die Gesundheit des Menschen finden.
Sein Wissen und Können als Arzt war immerhin
so bedeutend, daß er trotz der großen Entfernung von Paris
nach Salon immer wieder Besuch von der Königin-Mutter Catherine de
Medici erhielt oder zu ihr gerufen wurde und ihm sogar der Titel "Leibarzt
es Königs" (Charles IX) erteilt wurde.
In den vergangenen Jahrhunderten wurden seine
Prophezeiungen immer und immer wieder untersucht und gedeutet.
Heute darf man annehmen, daß einige Vierzeiler
tatsächlich bedeutenden geschichtlichen Ereignissen und Personen zugeschrieben
werden können - nach deren Eintreffen kann man die Bedeutung dieser
Vierzeiler recht gut erkennen.
So wird in Vers 35 der 1. Centurie sehr deutlich
der Turniertod des damaligen französischen Königs Henry II. beschrieben.
Nostradamus hat diesen Vers nachweislich im Jahre
1555 veröffentlicht, und das Volk wußte auch, das Nostradamus
dem König den Tod vorhergesagt hatte. (Neben Nostradamus gab es damals
auch andere Seher, die den König ebenfalls gewarnt hatten - aber der
König interessierte sich nicht für diese Prophezeiungen.)
Centurie 1, Vers 35:
Le Lyon ieune le vieux surmontera,
En champ bellique par singulier duelle,
Dans cage d'or les yeux luy creuera,
Deux classes vne puis mourir mort cruelle
Und so lautet dann die Übersetzung:
Le lyon ieune le vieux surmontera,
Der junge Löwe wird den alten bezwingen,
En champ bellique par singulier duelle:
Auf dem kriegerischen Feld durch das Einzel-Duell:
Dans cage d'or les yeux luy creuera,
Im Käfig aus Gold werden ihm die Augen ausgestochen,
Deux classes vne puis mourir mort cruelle.
Zwei Klassen eine danach zu sterben grausamen
Tod.
Und hier die Geschichte, so wie sie sich ereignete:
Am 28. Juni 1559 begann das dreitägige Turnier in Paris zur Feier der Doppelhochzeit der Tochter des Königs, Elisabeth, mit Philipp II von Spanien und der Schwester des Königs, Margarete, mit dem Herzog von Savoyen. Henry II. war Soldat durch und durch und nahm daher auch selbst an dem Turnier teil. Er begeisterte alle durch seine Geschicklichkeit.
Am Nachmittag des dritten Tages, also am 30. Juni 1559 erhob er zu Pferd die Lanze gegen Gabriel, den "Compte de Montgomery", zu dieser Zeit Leutnant bei der königlich-schottischen Garde. Sie ritten zweimal gegeneinander, ohne daß eine Entscheidung fiel.
Beim dritten Gang brach die Lanze Montgomerys
und ein Splitter drang durch das Visier am goldenen Helm des Königs,
durchbohrte dessen linkes Auge und Henry II. fiel vom Pferd.
Nach zwölftägiger Agonie, gegen die
die Ärzte machtlos waren, starb Henry II. am 10. Juli 1559 an den
Folgen der Verletzungen des Turniers.
Nostradamus hatte seinen Vers vier Jahre zuvor veröffentlicht...
Der junge Löwe wird den alten bezwingen:
Montgomery war 28 Jahre, Henry II. war 40 Jahre
alt. Der Jüngere besiegte also den Älteren.
In dem Wort "sur-mont-era" steckt die Wurzel
des Namen "Mont-gomery".
Auf dem kriegerischen Feld durch das Einzel-Duell:
Auf dem kriegerischen Feld, dem Turnierplatz, traf der Todesstoß den König, in einem Einzel-Duell, Mann gegen Mann.
Im Käfig aus Gold werden ihm die Augen ausgestochen:
Der Käfig aus Gold war das gitterartige Visier vor dem Augenfeld am Helm des Königs. In der Tat drang der tödliche Splitter zwischen diesen Stäben hindurch in das königliche Auge.
Zwei Klassen eine danach zu sterben grausamen Tod:
Zwei Klassen, also zwei Durchgänge, bei denen nichts geschah, dann eine, um danach zu sterben einen grausamen Tod, nach tagelangem Leiden.
Die Vorhersage klingt für den Unwissenden
sehr global.
Der junge und der alte Löwe...
Doch wenn man das Geschehnis kennt, dann ist
alles ganz deutlich und klar.
Genauer hätte wohl niemand das Geschehen
in nur vier Zeilen beschreiben können.
Damit wäre auch bewiesen, daß Nostradamus tatsächlich die Fähigkeit hatte, in die Zukunft zu sehen!
Nachdem diese Vorhersage eingetroffen war, wuchs
der Ruhm des Arztes nun auch in seiner Funktion als Seher gewaltig an.
3.) Vorhersagen für unsere Zukunft:
Was unsere Zukunft angeht und das, was für uns noch kommen soll, da tappen sogar die größten Experten auch heute noch weitgehend im Dunkeln. So findet man immer wieder Deutungen und Interpretationen von diversen Forschern, die sich aber derart voneinander unterscheiden, daß es praktisch unmöglich ist, deren wahre Bedeutung heute schon zu erkennen.
Nostradamus selbst hat geschrieben, daß
man seine Verse nach 500 Jahren verstehen wird.
444 Jahre sind nach seinem Tod schon vergangen,
und wenn man von seinem Geburtsjahr aus rechnet, dann könnten die
500 Jahre bereits 2003 vorüber sein.
Wir stehen damit möglicherweise kurz vor
der Entdeckung dessen, was Nostradamus tatsächlich noch für unsere
Zukunft niedergeschrieben hat.
Zu Deinem PS:
Wie gescheit ich bin, möchte ich selber
nicht beurteilen, das können andere sicher besser...
(Wenn man verkalkt und verblödet merken
die anderen das ja auch zuerst...)
Jedenfalls stimmt es, daß ich bei der Bundeswehr
Elektrotechik studiert habe und dort einen ordentlichen Abschluß
gemacht habe - allerdings gab es Kollegen, die mit wesentlich weniger Lernaufwand
bessere Noten geschrieben haben als ich... Wenn ich eine gute Note haben
wollte, dann mußte ich dafür richtig büffeln... Aber damit
habe ich es dann auch geschafft... So viel zum Thema gescheit...
Ich denke, jeder bekommt ein paar Talente mit,
die er nutzen kann und wenn man auf anderen Gebieten erfolgreich sein will,
dann muß man da eben etwas mehr Mühe investieren als andere...
Aber grundsätzlich glaube ich, daß
jeder praktisch alles erreichen kann. Man muß es nur wirklich wollen
und dann auch solange etwas dafür tun, bis es klappt. Ein Lottogeweinn
läßt sich dadurch natürlich nicht erzwingen, weil es nicht
den geistigen Gesetzen entspricht geldgierig zu sein...
Was mein "gescheit sein" in Bezug auf Nostradamus angeht, so habe ich inzwischen schon wirklich viele Dinge über diesen faszinierenden Menschen gelernt - aber alles weiß ich noch lange nicht. Es sind noch so viele Fragen offen, an deren Antwort und Lösung ich arbeite, und das werde ich auch immer offen und ehrlich zugeben! Ich habe das Geheimnis noch nicht geknackt! Und soweit ich das beurteilen kann, gibt es NIEMAND der das getan hätte. Es gibt immer wieder einige, die das behaupten, aber wenn man die Ergebnisse genauer betrachtet geht ganz schnell die heiße Luft raus - und meistens bleibt nicht besonders viel übrig....
In diesem Sinne werde ich weiterforschen und ich
werde so viel Mühe und Arbeit investieren, wie es für mich nötig
ist, um irgendwann einmal (hoffentlich bald...) wirklich alles zu knacken,
was es zu knacken gibt!
Das ist meine Vision und mein Traum! Und ich
arbeite daran, das zu verwirklichen...
Sei recht herzlich gegrüßt!
Dein Heri
Mail vom 14. März 2000:
Guten Tag!
Ich habe Sie vor kurzem im Fernsehen gesehen und habe mir eine Dokumentation über Nostradamus angeschaut. Zufällig treffe ich jetzt auf ihren Namen. Und da lasse ich mir natürlich nicht nehmen, Ihnen eine Frage zu stellen: Mir ist aufgefallen, daß Nostradamus immer sehr viel Wert darauf gelegt hat, daß die vorhergesagten Ereignisse immer abzwenden oder zu verhindern sind. Ich kenne mich auf dem Gebiet der Weissagung ein bißchen aus und bin auf jeden Fall der gleichen Meinung.
Und jetzt meine Frage: Könnte es denn nicht sein, daß er damals seine Weissagungen so verschlüsselt hat, daß das verschlüsselte Datum nicht das Datum des Ereignisses ist, sondern der letztmögliche Termin, an dem das Ereignis noch abzuwenden wäre? Das könnte natürlich in manchen Fällen auch zusammenfallen. Aber bei manchen Dingen (wie zum Beispiel ein Kriegsausbruch) bin ich davon überzeugt, daß das Ereignis und der Termin, an dem dieses unabwendbar ist, nicht ein und derselbe Tag sein können.
Ist das vielleicht der Grund dafür, daß die Verse bisher
nicht entschlüsselt sind?
Ist das System vielleicht so einfach, daß bisher noch niemand
draufgekommen ist?
Warum hat er denn alles in Centurien zusammengefaßt? Könnte
es nicht sein, daß der 5. Vers einer Centurie auf das 5. Jahr irgendeines
jahrhunderts hinweist? Die Verse innerhalb einer Centurie müssen ja
nicht unbedingt chronologisch in einem Jahrhundert aufeinanderfolgen. So
dumm wird er ja wohl nicht gewesen sein.
Aber wenn ich Nostradamus gewesen wäre, dann hätte ich es
wohl so gemacht.
Wahrscheinlich ist es nur eine Spinnerei von mir, aber mich würde
trotzdem interessieren, was Sie dazu sagen?
Schöne Grüße
Silvia A.
Hallo Frau A.,
das finde ich ja toll, daß sie mich im Fernsehen gesehen haben....
Wie das genau ist mit den Terminen und deren Verschlüsselung
- das weiß ich noch nicht...
Leider. Aber dafür ist das eine ehrliche
Antwort...
Was ich glaube ist, daß Nostradamus irgendeine
ganz große und für uns Menschen schlimme Sache vorausgesehen
hat.
Und genau deshalb wird er auch seine Verse geschrieben
haben.
Und ich bin mir auch sicher, daß wir Menschen
eines Tages - RECHTZEITIG! - diese Verse verstehen werden.
Dann nämlich haben wir die echte Chance,
diese schlimme Sache zu verhindern.
Genau so stelle ich mir das vor.
Und Nostradamus hat seine Verse deshalb so geheimnisvoll
verschlüsselt, damit die Menschen nicht vorzeitig zu viel erfahren
- sonst könnte es geschehen, daß ein "kleineres Übel" verhindert
wird, und die Menschen aufatmen und sagen "So, jetzt können wir die
Verse vergessen, das Unheil ist abgewendet und ab jetzt stimmt das Folgende
nicht mehr...."
Und dann könnte das große Übel
doch noch kommen, weil es keiner mehr ernst nimmt...
Ich denke, daß Nostradamus so clever war,
genau zu wissen, wie er es anstellen muß, damit die Menschen im richtigen
Moment das erkennen, was nötig ist, um dieses große Unheil zu
verhindern.
Und ich glaube auch fest daran, daß das
gelingen wird - für mich ist Nostradamus unter allen Sehern das, was
Michelangelo unter den Bildhauern und Malern war - ein unbegreiflich begabtes
Genie!
Ich bin davon überzeugt, daß es einen
mathematisch nachvollziehbaren und beweisbaren Weg gibt, die Verse wieder
in die Originalreihenfolge zu sortieren, und daß es eine Methode
geben wird, aus jedem Vers das dazugehörende Datum herauszulesen -
nach einem festen Muster, das für alle Verse nachvollziehbar paßt.
Dieses mathematische Schema sollte in gewisser
Weise "einfach" sein, aber doch so kompliziert, daß es die Menschen
nicht vorzeitig entdecken können...
Außerdem denke ich, es gibt Methoden, die ebenfalls nachvollziehbar sein müssten, um versteckte Informationen in den Versen zu finden - Namen von Personen und Ereignisse etc, die man durch bloßes Lesen der Verse nicht erkennen kann.
Und ich kleines Licht versuche nun mitzuhelfen, die Wahrheit aufzudecken und die Geheimnisse der Verse und Schriften unseres Sehers zu erkennen und zu veröffentlichen. Und ich hoffe Gott hilft mir dabei...
Viele Grüße,
Heri
Mail vom 14. März 2000:
Hallo Heri,
Ich möchte mich bedanken für den Text den sie mir zugeschickt
haben, ich freue mich sehr.
Leider ist sollte das kein Referat sein, sondern eine Präsentation,
d.h. Ein Schüler teilt seinem Klassenlehrer mit welches Thema er behandeln
möchte, und ich wählte Nostradamus weil mich dieses Thema sehr
interessiert. Dieses Thema wird dann vor dem Lehrerkollegium vorgetragen,
wir haben dafür zwischen 15 und 30 Minuten Zeit.
Die Note wird dann im Zeugnis als eigenständige Note gewährtet,
ich werde Sie natürlich über die Note informieren, ich würde
mich auch sehr freuen wenn es eine Eins werden wird.
Mfg
Michael Q.
Leider habe ich bisher noch nicht erfahren, ob es eine Eins geworden ist... Aber ich gehe stark davon aus...
Mail vom 13. März 2000:
Lieber Heri,
herzlichen Dank für Ihre Antwort. Auch wenn ich mir natürlich erhofft hatte, dass es die Verse geben würde. Ich habe das Original jetzt nicht hier, versuche mich aber an den Wortlaut zu erinnern. Also der Vers lautet in etwa:
Die Schlange des Bösen verrät die gotische Zeit
(le serpent du mal trahyr les temps gothique)
Psellus d Amant bringt grosse Kälte
(psellus d Amant donra froid)
bis März werden alle nach wilder Panik sterben
(auant mars ..... farouche panicque)
bete deinen Rosenkranz genau Code
demander ton chapelet .... exacte coid
Vielleicht können Sie damit ja etwas anfangen. Die französische
Fassung stand auch im norwegischen Text, leider habe ich sie nicht mehr
im exact im Kopf. Es ist aber durchaus möglich, dass Aust einfach
einen "neuen" Vers erdichtet hat, der zu seiner Handlung und dem Handlungsumfeld
passt.
Trotzdem wäre es mir eine grosse Hilfe, wenn Sie überprüfen
könnten, ob tatsächlich nur die "Nummern" falsch sein könnten.
Herzlichen Dank im Voraus,
Günther
Lieber Herr F.,
es gibt genau drei Verse, in denen "serpent" vorkommt, die klingen aber alle völlig anders als der genannte...
Centurie II / XLIII.
Durant l'estoille cheuelue apparante,
Les trois grand princes seront faits ennemis:
Frappez du ciel paix terre tremulent,
Pau, Timbre vn dans, serpent sur le bort mis.
Centurie IV / XCIII.
Vn serpent veu proche du lict Royal,
Sera par dame nuict chien n'abayeront:
Lors naistre en France vn Prince tant royal,
Du ciel venu tous les Princes verront.
Centurie VI / LXII.
Trop tard tous deux les fleurs seront perdus,
Contre la Loy serpent ne voudra faire:
Des Ligueurs forces par gallots confondus,
Sauone, Albingue par monech grand martyre.
Da hat meiner Meinung nach der Autor den Vers
frei erfunden...
Viele Gruesse,
Heri
>From: Heri de Nostredamus <nostredamus@firemail.de>
>To: frauenlob@hotmail.com
>Subject: Kurt Aust: Vredens dag
>Date: Wed, 8 Mar 2000 10:46:25 +0100 (GMT+01:00)
>
>Hallo Herr F.,
>
>NEIN, es gibt zwar eine 11. Centurie, die enth?lt aber nur zwei Verse.
>Einen Vers 7 gibt es dort nicht.
>In der 11. Centurie finden wir lediglich einen Vers 91 und 97.
>
>Wie soll der Vers denn in Norwegisch lauten????
>Vielleicht ist nur die Nummer falsch???
>
>Viele Gruesse,
>
>Heri
>
>
>
>Sehr geehrter Herr Mader,
>
>mit Interesse habe ich mich gerade auf Ihrer Internetseite aufgehalten.
>Leider hat sie mich meinem zu l?senden Problem nicht n?hergebracht.
Kurz zu
>meiner Person. Ich bin ?bersetzer f?r norwegische und d?nische Belletristik
>und ?bersetze gerade das Buch "Vredens dag" (Tag der Rache) von Kurt
Aust
>f?r den Kiepenheuer Verlag aus dem Norwegischen ins Deutsche. Die
Handlung
>dieses Buches spielt im Jahre 1699. Einige Gelehrte streiten sich
in dem
>Buch unter anderem ?ber die Bedeutung einiger von Nostradamus Weissagungen.
>Zitiert wird die elfte Zenturie, Vers 7. Gibt es die / den. Und gibt
es
>eine
>legitimierte deutsche ?bersetzung?
>Ich hoffe sehr, dass Sie mir weiterhelfen k?nnen.
>
>Mit freundlichen Gr?ssen
>
>G?nther F
Mail vom 08. März 2000:
Lieber Heri
Danke für deine Empfehlungen, ich werde sie befolgen.
Grüsse
Diana
Heri de Nostredamus wrote:
> Hallo Diana,
>
> die Originalsprache der Verse ist französisch.
> Nostradamus hat zwar auch Latein benutzt, aber nur an diversen Stellen
im Text.
> (Latein war damals durchaus gebräuchlich, und so gibt es auch
einige Briefe privater Art von Nostradamus, die tatsächlich alle in
Latein geschrieben sind. Die Verse selbst aber sind französisch geschrieben,
so wie auf meiner Webpage dargestellt.)
>
> Wenn Du nur die Vers-Texte mit Übersetzung (von Ray Nolan) brauchst,
dann könntest Du dir auch die Internet-Seiten ausdrucken - da ist
alles enthalten.
>
> Wenn Du Interpretationen suchst, dann kann ich das Buch von Bernhard
Bouvier empfehlen. - Das ist eines von den besseren und enthält wenigstens
die ersten 10 Centurien. Kostet aber mit knapp 50 Mark schon einiges...
>
> Extrem günstig ist das folgende Buch:
>
> Nostradamus. Der vollständige Text seiner Prophezeiungen.
> von Helmut Werner
> Erschienen 1999
> Gondrom-Vlg., Bindlach
>
> Für 10 Mark findet man hier die Texte und eine Übersetzung.
> Die Qualität möchte ich aber nicht beurteilen, da ich das
Buch nur einml 10 Minuten durchgeschaut habe...
>
> Das komplette Werk der Vorhersagen mit Übersetzung ins Deutsche
und Kommentierung zu jedem einzelnen Vers plane ich im Jahre 2003 zu veröffentlichen
- zum 500. Geburtstag des Sehers. Das dürfte eine echte Sensation
geben, aber so lange wirst Du wohl nicht warten wollen....
>
> Viele Grüsse,
>
> Heri
>
> Liebe Freunde
> Ich habe zwar keine Antworten zu den wichtigsten Fragen ?ber Nostradamus
> gefunden, jedoch w?rde ich gerne ein Buch ?ber seine Prophezeiungen
> bestellen.
> Vielleicht k?nnten Sie mir einige Werke zu einem g?nstigen Preis
> empfehlen, die alle seine Prophezeiunge enthalten und in der
> Originalsprache (Latein) geschrieben sind mit einer Deutschen
> ?bersetzung.
> Danke
> Diana H.
Mail vom 08. März 2000:
Hallo!
Ihre Homepage ist wirklich sehr interessant, weil ausführlich.
Das Problem mit den nicht-funktionierenden Homepages habe ich übrigens
auch.
Wahrscheinlich liegen da die Fehler bei den Betreibern, da es sich
meist um kostenlose Angebote handelt und deshalb wohl nicht immer sehr
viel Wert darauf gelegt wird.
Aber zum Thema:
Es gab schon einen, der sich als "Sohn" des Nostradamus gefühlt
hat. Nämlich de Fontebrune, der meiner Meinung nach ein wirklicher
Kenner ist, obwohl er sich aus verschiedenen Gründen wahnsinnig geirrt
hat. Er hatte den Mut aufgrund seiner Übersetzungen konkrete Vorhersagen
zu machen - und wurde bitter enttäuscht. Trotzdem sollte jeder seine
Bücher lesen der sich mit Nostradamus beschäftigt.
Aber wer weiß...? Der einzige Beweis für eine tatsächliche
Beziehung wäre eine absolute und richtige Deutung - und somit hieb-
und stichfeste Voraussagen zukünftiger Ereignisse.
Ich beschäftige mich auch schon lange mit Nostradamus, allerdings nicht sonderlich intensiv. Ich würde sagen, ich versuche seine Gedankenwelt und seine Seele mehr zu ergründen als seine Texte. Zumindest bisher. Auch ich bin der Meinung, daß Nostradamus nie den Weltuntergang prophezeit hat.
Ich habe eine Homepage zum Thema Seher und Propheten begonnen, da ich
meine ursprüngliche Homepage nicht mehr erreichen kann. Da ich aber
einen Banner besitze, kann ich nun die alte Seite über die neue Seite
zumindest abrufen - auch wenn ich nichts mehr verändern kann. Meine
neue Homepage heißt
http://seherundpropheten.cxa.de
Ein wenig Platz habe ich Nostradamus eingeräumt. Vielleicht haben
sie Interesse? Dann besuchen sie meine Seite doch.
Ciao, Susanne
Die Seite hatte ich besucht, aber da stürzte mein Netscape regelmäßig gewaltig ab...
Also, wenn es noch jemand versuchen will - bitte...
Aber Vorsicht...
Mail vom 04. März 2000:
Liebe Freunde
Ich habe zwar keine Antworten zu den wichtigsten Fragen über Nostradamus
gefunden, jedoch würde ich gerne ein Buch über seine Prophezeiungen
bestellen.
Vielleicht könnten Sie mir einige Werke zu einem günstigen
Preis empfehlen, die alle seine Prophezeiunge enthalten und in der Originalsprache
(Latein) geschrieben sind mit einer Deutschen Übersetzung.
Danke
Diana H.
Hallo Diana,
die Originalsprache der Verse ist französisch.
Nostradamus hat zwar auch Latein benutzt, aber
nur an diversen Stellen im Text.
(Latein war damals durchaus gebräuchlich,
und so gibt es auch einige Briefe privater Art von Nostradamus, die tatsächlich
alle in Latein geschrieben sind. Die Verse selbst aber sind französisch
geschrieben, so wie auf meiner Webpage dargestellt.)
Wenn Du nur die Vers-Texte mit Übersetzung (von Ray Nolan) brauchst, dann könntest Du dir auch die Internet-Seiten ausdrucken - da ist alles enthalten.
Wenn Du Interpretationen suchst, dann kann ich das Buch von Bernhard Bouvier empfehlen. - Das ist eines von den besseren und enthält wenigstens die ersten 10 Centurien. Kostet aber mit knapp 50 Mark schon einiges...
Extrem günstig ist das folgende Buch:
Nostradamus. Der vollständige Text seiner
Prophezeiungen.
von Helmut Werner
Erschienen 1999
Gondrom-Vlg., Bindlach
Für 10 Mark findet man hier die Texte und
eine Übersetzung.
Die Qualität möchte ich aber nicht
beurteilen, da ich das Buch nur einml 10 Minuten durchgeschaut habe...
Das komplette Werk der Vorhersagen mit Übersetzung ins Deutsche und Kommentierung zu jedem einzelnen Vers plane ich im Jahre 2003 zu veröffentlichen - zum 500. Geburtstag des Sehers. Das dürfte eine echte Sensation geben, aber so lange wirst Du wohl nicht warten wollen....
Viele Grüsse,
Heri
